Menú para Llevar
Takeout Menu
Menu á Emporter
Speisekarte zum Mitnehmen
Cardápio para Viagem
外带菜单
Desayunos
Breakfast
Petit déjeuner
Frühstück
CAFÉ DA MANHÃ
早餐
Molletes con Guisado
MOLLETES WITH A TOPPING
Molletes au ragout
Molletes mit Eintopf
PÃO FRANCÊS COM FEIJÃO, QUEIJO E PRATO À SUA ESCOLHA
莫莱特斯奶酪烤面包配炖菜
Molletes con guisado a elegir (carne, pollo, cochinita, chicharrón, hongos, tinga), se sirven con pico de gallo.
Molletes (warm, open-faced sandwich) made with your choice of topping: beef, chicken, cochinita (spice-marinated pulled pork), pork rinds, mushrooms, tinga (meat in chipotle-tomato sauce) served with pico de gallo (a fresh salsa with tomatoes, onion, serrano peppers, cilantro, and lime).
Les molletes avec ragoût de votre choix (viande, poulet, cochinita, couennes de porc, champignons, tinga), sont servis avec du pico de gallo.
Molletes-Brötchen mit Eintopf nach Wahl (Rind, Huhn, Cochinita (Schwein), Chicharrón (frittierte Schweineschwarte), Pilze, Tinga (geschmortes Fleisch)), serviert mit Pico de Gallo.
Pão francês com feijão, queijo e prato à sua escolha (carne, frango, porco em molho de urucum, torresmo prensado em molho vermelho, cogumelos, frango desfiado com cebola e tomate), servido com acompanhamento de tomate, cebola e malagueta em quadrinhos.
莫莱特斯奶酪烤面包配自选炖菜（牛肉、鸡肉
、慢炖猪肉、猪油渣、蘑菇、辣撕肉），配鲜
蔬酱。
Orden (4 piezas): $104.00
Molletes Sencilllos
Plain Molletes
Molletes Simples
Einfache Molletes
PÃO FRANCÊS COM FEIJÃO E QUEIJO
经典莫莱特斯奶酪烤面包
Molletes sencillos. Se sirven con pico de gallo.
Plain molletes (warm, open-faced sandwich). Served with pico de gallo (a fresh salsa with tomatoes, onion, serrano chili pepper, cilantro, and lime).
Muffins simples. Ils sont servis avec du pico de gallo.
Einfache Molletes. Serviert mit Pico de Gallo.
Pão francês com feijão e queijo. Servido com acompanhamento de tomate, cebola e pimenta em quadrinhos.
经典莫莱特斯奶酪烤面包。配鲜蔬酱。
1/2 Orden (2 piezas): $79.00
Huevos con Jamón
Eggs with ham
Œufs au jambon
Eier mit Schinken
OVOS MEXIDOS COM PRESUNTO
火腿炒蛋
$78.00
Huevos revueltos con jamón. Servido con frijoles refritos, tortillas y salsa a elegir.
Scrambled eggs with ham. Served with refried beans, tortillas, and the sauce of your choice.
Œufs brouillés au jambon. Servi avec des haricots frits, des tortillas et un choix de salsa.
Rührei mit Schinken. Serviert mit Bohnenmus, Tortillas und Salsa nach Wahl.
Ovos mexidos com presunto. Servidos com feijão frito, tortilhas e molho à sua escolha.
火腿炒蛋。配炸豆泥、玉米饼和自选酱汁。
$78.00
Huevos a la Mexicana
Mexican-style eggs
Œufs mexicains
Eier nach mexikanischer Art
OVOS À MEXICANA
墨西哥三色鲜辣炒蛋
$78.00
Huevos revueltos con cebolla, jitomate y chile serrano. Servido con frijoles refritos, tortillas y salsa a elegir.
Scrambled eggs with onion, tomato, and serrano chili pepper. Served with refried beans, tortillas, and the sauce of your choice.
Œufs brouillés à l’oignon, à la tomate et au piment serrano. Servi avec des haricots frits, des tortillas et un choix de salsa.
Rührei mit Zwiebeln, Tomaten und Serrano-Chili. Serviert mit Bohnenmus, Tortillas und Salsa nach Wahl.
Ovos mexidos com cebola, tomate e pimenta serrano. Servidos com feijão frito, tortilhas e molho à sua escolha.
洋葱、红番茄和塞拉诺辣椒炒蛋。配炸豆泥、
玉米饼和自选酱汁。
$78.00
Chilaquiles Con Bistec
Chilaquiles with beef steak
Chilaquiles au steak
Chilaquiles mit Steak
TORTILHA DE MILHO TRIANGULAR COM BISTECA
奇拉基莱斯辣酱玉米片配香煎牛排
$104.00
Chilaquiles verdes o rojos con bistec (100 gr), crema, queso rallado y cebolla.
Green or red chilaquiles (lightly fried pieces of corn tortilla with sauce) with steak (100 g), sour cream, cheese, and onion.
Chilaquiles verts ou rouges avec steak (100 gr), crème, fromage râpé et oignon.
Grüne oder rote Chilaquiles mit Steak (100 g), Sauerrahm, geriebenem Käse und Zwiebeln.
Tortilha de milho triangular com molho verde ou vermelho com bisteca (100 gr.), creme de leite, queijo ralado e cebola.
绿酱/红酱辣味玉米片，配煎牛排（100 克）、
酸奶油、碎奶酪和洋葱。
$104.00
Chilaquiles Con Huevo
Chilaquiles with an egg
Chilaquiles à l’œuf
Chilaquiles mit Ei
TORTILHA DE MILHO TRIANGULAR COM OVO
奇拉基莱斯辣酱玉米片配煎蛋
$94.00
Chilaquiles verdes o rojos con huevo, crema, queso rallado y cebolla.
Green or red chilaquiles (lightly fried pieces of corn tortilla with sauce) with an egg, sour cream, cheese, and onion.
Chilaquiles verts ou rouges avec œuf, crème, fromage râpé et oignon.
Grüne oder rote Chilaquiles mit Ei, Sauerrahm, geriebenem Käse und Zwiebeln.
Tortilha de milho triangular com ovo, creme de leite, queijo ralado e cebola.
绿酱/红酱辣味玉米片，配煎蛋、酸奶油、碎奶
酪和洋葱。
$94.00
Chilaquiles Con Pollo
Chilaquiles with chicken
Chilaquiles au poulet
Chilaquiles mit Hühnchen
TORTILHA DE MILHO TRIANGULAR COM FRANGO DESFIADO
奇拉基莱斯辣酱玉米片配鸡肉
$94.00
Chilaquiles verdes o rojos con pollo (100 gr), crema, queso rallado y cebolla.
Green or red chilaquiles (lightly fried pieces of corn tortilla with sauce) with chicken (100 g), sour cream, cheese and onion.
Chilaquiles verts ou rouges avec du poulet (100 gr), de la crème, du fromage râpé et de l’oignon.
Grüne oder rote Chilaquiles mit Hähnchen (100 g), Sauerrahm, geriebenem Käse und Zwiebeln.
Tortilha de milho triangular com molho verde ou vermelho, frango desfiado (100 gr.), creme de leite, queijo ralado e cebola.
绿酱/红酱辣味玉米片，配鸡肉（100 克）、酸
奶油、碎奶酪和洋葱。
$94.00
Chilaquiles Sencillos
Plain Chilaquiles
Chilaquiles simples
Einfache Chilaquiles
TORTILHA DE MILHO TRIANGULAR SIMPLES
经典奇拉基莱斯辣酱玉米片
$74.00
Chilaquiles verdes o rojos, crema, queso rallado y cebolla.
Green or red chilaquiles (lightly fried pieces of corn tortilla with sauce), sour cream, cheese and onion.
Des piments verts ou rouges, de la crème, du fromage râpé et de l’oignon.
Grüne oder rote Chilaquiles, Sauerrahm, geriebener Käse und Zwiebeln.
Tortilha de milho triangular com molho verde ou vermelho, creme de leite, queijo ralado e cebola.
绿酱/红酱辣味玉米片，配酸奶油、碎奶酪和洋
葱。
$74.00
Platillos
Main Dishes
Plats
Hauptgerichte
Pratos
菜品
Pozole
Pozole
Pozole
Pozole
Pozole (ensopado de grão de milho branco)
波索莱玉米肉汤
Elige entre Maciza, Cabeza, Pollo, Surtido (maciza con cabeza) y Vegetales (flor y hongos). Se sirve con lechuga, rábanos y cebolla.
Traditional Mexican stew with alkalized corn kernels and your choice of meat: Maciza (lean pork), Cabeza (pork head meat), Chicken, Surtido (mix of Maciza and Cabeza), or Vegetables (squash blossom and mushrooms). Served with lettuce, radishes and onion on the side.
Choisissez entre Solide, Tête, Poulet, Assortiment (solide avec tête) et Légumes (fleur et champignons). Il est servi avec de la laitue, des radis et des oignons.
Sie haben die Wahl zwischen Schweinelende, Kopffleisch, Hähnchen, Surtido (Lende und Kopffleisch) und Gemüse (Kürbisblüten und Pilze). Wird mit grünem Salat, Radieschen und Zwiebeln serviert.
Pode escolher entre carne magra de porco, cabeça de porco, frango desfiado, mistura de carne magra e cabeça de porco e legumes (flor de abobrinha e cogumelos). Servido com alface, rabanete e cebola.
自选：纯瘦肉、猪头肉、鸡肉、混合肉（瘦
肉 + 猪头肉）、素食（花椰菜 + 蘑菇）。配
生菜、萝卜和洋葱。
Grande: $99.00
Tacos
Tacos
Tacos
Tacos
TACOS
玉米饼
Orden de tacos a elegir: cochinita, bistec, maciza, cabeza o surtido (maciza y cabeza).
Serving of tacos of your choice between: Cochinita (spice-marinated pulled pork), Beef steak, Maciza (lean pork), Cabeza (pork head meat), or Surtido (mix of Maciza and Cabeza).
Ordre des tacos au choix: cochinita, steak, solide, tête ou assortiment (solide et tête).
Eine Portion Tacos nach Wahl: Cochinita (Schwein), Steak, Schweinelende, Kopffleisch oder Surtido (Auswahl von Lende und Kopffleisch).
Ordem de tacos à sua escolha: porco em molho de urucum, bisteca, carne magra de porco, cabeça de porco ou mistura de carne magra e cabeça de porco.
玉米饼自选套餐：慢炖猪肉、煎牛排、瘦肉
、猪头肉或混合肉（瘦肉 + 猪头肉）。
Orden (3 piezas): $86.00
Orden con quesillo: $98.00
Quesadilla con Quesillo
Quesadilla with quesillo
Quesadilla au Quesillo
Quesadilla mit Quesillo-Käse
TORTILHA COM QUEIJO NA CHAPA E INGREDIENTE ADICIONAL
瓦哈卡拉丝奶酪饼
Quesadilla con guisado a elegir (chicharrón, flor de calabaza, hongos, pollo, panza, papa, queso, requesón, sesos, carne, cochinita, picadillo, tinga de res) y quesillo.
Quesadilla with quesillo (melted white cheese) and your filling of choice: chicharrón (pressed pork rinds) flor de calabaza (squash blossoms), mushrooms, chicken, panza (beef tripe), mashed potato, cheese, requesón (ricotta-style cheese), sesos (beef brains), beef, cochinita (spice-marinated pulled pork), picadillo (ground beef with vegetables), tinga
de res (beef in chipotle-tomato sauce).
Quesadilla avec ragoût au choix (couennes de porc, fleur de citrouille, champignons, poulet, ventre, pomme de terre, fromage, fromage blanc, cervelle, viande, cochinita, picadillo, bœuf tinga) et quesillo.
Quesadilla mit Eintopf nach Wahl (Schweineschwarte, Kürbisblüte, Pilze, Hähnchen, Bauchfleisch, Kartoffeln, Käse, Hüttenkäse, Hirn, Rindfleisch, Cochinita (Schwein), Hackfleisch, Rindfleisch-Tinga) und Quesillo-Käse.
Tortilha com queijo na chapa e ingrediente à sua escolha (torresmo prensado em molho vermelho, flor de abobrinha, cogumelos, frango, bucho de boi, batata, queijo, requeijão, miolos de porco, carne de boi, porco em molho de urucum, carne moída, carne desfiada com cebola e tomate) e queijo.
瓦哈卡拉丝奶酪饼配自选炖菜（猪油渣、南
瓜花、蘑菇、鸡肉、猪肚、土豆、奶酪、乳
清干酪、牛脑、牛肉、慢炖猪肉、肉末酱、
辣味牛肉丝）+ 瓦哈卡奶酪。
Pieza: $59.00
Quesadilla
Quesadilla
Quesadilla
Quesadilla
TORTILHA COM INGREDIENTE À SUA ESCOLHA
奶酪饼
Quesadilla con guisado a elegir (chicharrón, flor de calabaza, hongos, pollo, panza, papa, queso, requesón, sesos, carne, cochinita, picadillo, tinga de res)
Quesadilla with your filling of choice: chicharrón (pressed pork rinds) flor de calabaza (squash blossoms), mushrooms, chicken, panza (beef tripe), mashed potato, cheese, requesón (ricotta-style cheese), sesos (beef brains), beef, cochinita (spice-marinated pulled pork), picadillo (ground beef with vegetables), tinga de res (beef in chipotle-tomato sauce)
Quesadilla avec ragoût au choix (couennes de porc, fleur de citrouille, champignons, poulet, ventre, pomme de terre, fromage, fromage blanc, cervelle, viande, cochinita, picadillo, tinga de bœuf).
Quesadilla mit Eintopf nach Wahl (Schweineschwarte, Kürbisblüte, Pilze, Hähnchen, Bauchfleisch, Kartoffeln, Käse, Hüttenkäse, Hirn, Rindfleisch, Cochinita (Schwein), Hackfleisch, Rindfleisch-Tinga)
Tortilha com ingrediente à sua escolha (torresmo prensado em molho vermelho, flor de abobrinha, cogumelos, frango, bucho de boi, batata, queijo, requeijão, miolos de porco, carne de boi, porco em molho de urucum, carne moída, carne desfiada com cebola e tomate).
奶酪饼配自选炖菜（猪油渣、南瓜花、蘑菇
、鸡肉、猪肚、土豆、奶酪、乳清干酪、牛
脑、牛肉、慢炖猪肉、肉末酱、辣味牛肉丝）
Pieza: $47.00
Enfrijoladas
Enfrijoladas
Enfrijoladas
Enfrijoladas – Maistortillas
TORTILHAS EM MOLHO DE FEIJÃO
黑豆酱卷饼
Orden de enfrijoladas (3 piezas) rellenas con pollo, servidas con crema, queso y cebolla.
Soft, folded corn tortillas (3) bathed in a smooth bean sauce and filled with chicken. Topped with sour cream, cheese and onion.
Commande d’enfrijoladas (3 pièces) farcies au poulet, servies avec de la crème, du fromage et de l’oignon.
Portion Enfrijoladas (3 Stück) gefüllt mit Hähnchen, serviert mit Sauerrahm, Käse und Zwiebeln.
Ordem de tortilhas em molho de feijão (3 unidades) recheadas com frango desfiado, servidas com creme de leite, queijo e cebola.
黑豆酱鸡肉卷饼套餐（3 个），配酸奶油、
奶酪丝和洋葱。
Orden (3 piezas): $94.00
Orden con quesillo: $106.00
Enchiladas Rellenas Con Pollo
Chicken-filled Enchiladas
Enchiladas farcies au poulet
Mit Hähnchen gefüllte Enchiladas
TORTILHAS EM MOLHO APIMENTADO RECHEADAS DE FRANGO DESFIADO
恩奇拉达辣椒鸡肉卷饼
Orden de enchiladas verdes o rojas (3 piezas) rellenas con pollo, servidas con crema, queso y cebolla.
Soft, folded corn tortillas filled with chicken (3) bathed in greed or red sauce, topped with sour cream, cheese and onion.
Commande d’enchiladas vertes ou rouges (3 pièces) farcies au poulet, servies avec de la crème, du fromage et des oignons.
Portion grüne oder rote Enchiladas (3 Stück) gefüllt mit Hähnchen, serviert mit Sauerrahm, Käse und Zwiebeln.
Tortilhas em molho apimentado verde ou vermelho (3 unidades) recheadas de frango desfiado, servidas com creme de leite, queijo e cebola.
绿酱/红酱恩奇拉达辣椒鸡肉卷饼套餐（3 个
），配酸奶油、奶酪丝和洋葱。
Orden (3 piezas): $94.00
Orden con quesillo: $106.00
Sope con Bistec y Quesillo
Sope with beef steak & quesillo
Sope au steak et quesillo
Sope mit Steak und Quesillo-Käse
TORTILHA GROSSA COM BISTECA E QUEIJO DERRETIDO
索佩饼配牛排和瓦哈卡拉丝奶酪
$106.00
Sope preparado con 100 grs de bistec y quesillo (incluye una porción de salsa).
Thick, plate-wide corn base, lightly fried and smeared with refried bean sauce. Topped with lettuce, sour cream, cheese, 100 g of beef steak and quesillo (white melted cheese) with a portion of sauce.
Sope préparé avec 100 grammes de steak et quesillo (comprend une portion de sauce).
Sope zubereitet mit 100 g Steak und Quesillo-Käse (einschließlich einer Portion Salsa).
Tortilha grossa com 100 gr. de bisteca e queijo derretido (inclui uma porção de molho).
现做索佩饼，配 100 克香煎牛排和瓦哈卡拉
丝奶酪（含㇐份酱汁）。
$106.00
Sope con Bistec
Sope with beef steak
Sope au steak
Sope mit Steak
TORTILHA GROSSA COM BISTECA
索佩饼配香煎牛排
$94.00
Sope preparado con 100 grs de bistec (incluye una porción de salsa).
Thick, plate-wide corn base, lightly fried and smeared with refried bean sauce. Topped with lettuce, sour cream, cheese, 100 g of beef steak with a portion of sauce.
Sope préparé avec 100 grammes de steak (comprend une portion de sauce).
Sope zubereitet mit 100 g Steak (einschließlich einer Portion Salsa).
Tortilha grossa com 100 gr. de bisteca (inclui uma porção de molho).
现做索佩饼，配 100 克香煎牛排（含一份酱
汁）。
$94.00
Sope con Quesillo y Guisado
Sope with quesillo & topping
Sope au quesillo et ragoût
Sope mit Quesillo-Käse und Eintopf
TORTILHA GROSSA COM QUEIJO DERRETIDO E INGREDIENTE ADICIONAL
索佩饼配瓦哈卡拉丝奶酪和炖菜
$96.00
Sope con quesillo y guisado a elegir (chicharrón, hongos, picadillo, carne, pollo, queso, tinga de res o cochinita).
Thick, plate-wide corn base, lightly fried and smeared with refried bean sauce. Topped with lettuce, sour cream, cheese, quesillo (white melted cheese) and an extra topping of your choice: chicharrón (pressed pork rinds), mushrooms, picadillo (ground beef with vegetables), beef, chicken, cheese, tinga de res (beef in chipotle-tomato sauce), or cochinita (spice-marinated pulled pork).
Sope avec quesillo et ragoût au choix (couennes de porc, champignons, viande hachée, viande, poulet, fromage, bœuf tinga ou cochinita).
Sope mit Quesillo-Käse und Eintopf nach Wahl (Schweineschwarte, Pilze, Hackfleisch, Rindfleisch, Hähnchen, Käse, RindfleischTinga oder Cochinita (Schwein)).
Tortilha grossa com queijo derretido e ingrediente adicional (torresmo prensado em molho vermelho, cogumelos, carne moída, carne de boi, frango, queijo, carne desfiada com cebola e tomate ou porco em molho de urucum).
索佩饼配瓦哈卡拉丝奶酪和自选炖菜（猪油
渣、蘑菇、肉末酱、牛肉、鸡肉、奶酪、辣
味牛肉丝或慢炖猪肉）。
$96.00
Sope con Guisado
Sope with topping
Sope au ragout
Sope mit Eintopf
TORTILHA GROSSA COM INGREDIENTE ADICIONAL
索佩饼配炖菜
$84.00
Sope con guisado a elegir (chicharrón, hongos, picadillo, carne, pollo, queso, tinga de res o cochinita), preparado con frijoles, crema, lechuga, y queso rallado.
Thick, plate-wide corn base, lightly fried and smeared with refried bean sauce. Topped with lettuce, sour cream, cheese, and an extra topping of your choice: chicharrón (pressed pork rinds), mushrooms, picadillo (ground beef with vegetables), beef, chicken, cheese, tinga de res (beef in chipotle-tomato sauce), or cochinita (spice-marinated pulled pork).
Sope avec ragoût de votre choix (couennes de porc, champignons, picadillo, viande, poulet, fromage, bœuf tinga ou cochinita), préparé avec des haricots, de la crème, de la laitue et du fromage râpé.
Sope mit Eintopf nach Wahl (Schweineschwarte, Pilze, Hackfleisch, Rindfleisch, Hähnchen, Käse, RindfleischTinga oder Cochinita (Schwein)), zubereitet mit Bohnen, Sauerrahm, grünem Salat und geriebenem Käse.
Tortilha grossa com ingrediente adicional (torresmo prensado em molho vermelho, cogumelos, carne moída, carne de boi, frango, queijo, carne desfiada com cebola e tomate ou porco em molho de urucum), preparada com feijão, creme de leite, alface e queijo ralado.
现做索佩饼配自选炖菜（猪油渣、蘑菇、肉
末酱、牛肉、鸡肉、奶酪、辣味牛肉丝或慢
炖猪肉）+ 黑豆泥、酸奶油、生菜、碎奶酪
$84.00
Sope Sencillo
Plain Sope
Sope Simple
Einfache Sope
TORTILHA GROSSA SIMPLES
经典索佩饼
$61.00
Sope sencillo preparado con frijoles, queso rallado y lechuga. (incluye una porción de salsa).
Thick, plate-wide corn base, lightly fried and smeared with refried bean sauce. Topped with lettuce and cheese and a portion of sauce.
Soupe simple préparée avec des haricots, du fromage râpé et de la laitue. (Comprend une portion de sauce.)
Einfache Sope, zubereitet mit Bohnen, geriebenem Käse und grünem Salat (einschließlich einer Portion Salsa).
Tortilha grossa simples preparada com feijão, alface e queijo ralado (inclui uma porção de molho).
现做经典索佩饼，配黑豆泥、碎奶酪和生菜
（含㇐份酱汁）。
$61.00
Tostada
Tostada
Pain grillé
Tostada – geröstetes Brot
TORTILHA CROCANTE
托斯塔达脆饼
$64.00
Tostada de guisado a elegir (pata, pollo, hongos, picadillo, tinga de res, cochinita o carne).
Crispy corn tortilla with lettuce, sour cream, cheese and a topping of your choice between: pata (pickled cow’s foot), chicken, mushrooms, picadillo (ground beef with vegetables), cochinita (spice-marinated pulled pork), or beef.
Ragoût de pain grillé au choix (cuisse, poulet, champignons, picadillo, tinga de bœuf, cochinita ou viande).
Tostada mit Eintopf nach Wahl (Schweinehaxe, Hähnchen, Pilze, Hackfleisch, Rinder-Tinga, Cochinita (Schwein) oder Rindfleisch).
Tortilha crocante com ingrediente adicional (pata de boi em vinagre, frango, cogumelos, carne moída, carne desfiada com cebola e tomate, porco em molho de urucum ou carne de boi).
托斯塔达脆饼配自选炖菜（炖猪蹄、鸡肉、
蘑菇、肉末酱、辣味牛肉丝、慢炖猪肉或牛
肉）。
$64.00
Flautas ahogadas
Flautas with sauce
Flûtes noyées
Flautas in Salsa
TACOS DOURADOS COM MOLHO
酱汁福拉塔斯脆皮卷
¡Ahógalas como quieras! (Salsa roja, salsa verde o frijol). Pollo, carne, papa o surtidas (una de cada una)
Flute-shaped corn tortillas fried until crispy and bathed in either green, red, or smooth bean sauce. Chicken, beef, mashed potato, or one of each.
Noyez-les comme vous le souhaitez ! (Sauce rouge, sauce verte ou haricots). Poulet, bœuf, pomme de terre ou assortiment (un de chaque)
Sie haben die Wahl! (Salsa Roja, Salsa Verde oder Bohnensalsa). Hähnchen, Rindfleisch, Kartoffeln oder eine Auswahl (jeweils eine Füllung)
Escolha o molho da sua preferência! (Molho vermelho, molho verde ou feijão). Frango, carne bovina, batata ou sortidos (um de cada)
尽情淋酱吧！（红酱、绿酱或黑豆泥）。鸡
肉、牛肉、土豆或混合三拼（三种各㇐）
Orden (3 piezas): $96.00
Orden con quesillo: $108.00
Flautas con quesillo
Flautas with quesillo
Flûtes au fromage
Flautas mit Quesillo-Käse
TACOS DOURADOS COM QUEIJO DERRETIDO
福拉塔斯脆皮卷配瓦哈卡拉丝奶酪
Flautas con guisado a elección (pollo, carne, papa o surtidas) y quesillo, crema, lechuga, queso y salsa.
Flute-shaped corn tortillas fried until crispy with chicken, beef, mashed potato, or one of each, and quesillo (melted white cheese), lettuce, sour cream, cheese, and sauce.
Flautas avec ragoût au choix (poulet, viande, pomme de terre ou assortiment) et fromage, crème, laitue, fromage et sauce.
Flautas mit Eintopf nach Wahl (Hähnchen, Rindfleisch, Kartoffeln oder gemischt) und Quesillo-Käse, Sauerrahm, grüner Salat, Käse und Salsa.
Tacos dourados com recheio à sua escolha (frango, carne bovina, batata ou sortidos) e queijo derretido, creme de leite, alface, queijo e molho.
福拉塔斯脆皮卷配自选炖菜（鸡肉、牛肉、
土豆或混合三拼）+ 瓦哈卡拉丝奶酪、酸奶
油、生菜、碎奶酪和酱汁。
Orden (3 piezas): $100.00
Flautas
Flautas
Flûtes
Flautas
TACOS DOURADOS
福拉塔斯脆皮卷
Flautas con guisado a elección (pollo, carne, papa o surtidas), crema, lechuga y salsa.
Flute-shaped corn tortillas fried until crispy with chicken, beef, mashed potato, or one of each, and lettuce, sour cream, and sauce.
Flautas avec ragoût au choix (poulet, viande, pomme de terre ou assortiment), crème, laitue et sauce.
Flautas mit Eintopf nach Wahl (Hähnchen, Rindfleisch, Kartoffeln oder gemischt), Sauerrahm, grüner Salat und Salsa.
Tacos dourados com recheio à sua escolha (frango, carne bovina, batata ou sortidos) e creme de leite, alface e molho.
福拉塔斯脆皮卷配自选炖菜（鸡肉、牛肉、
土豆或混合三拼）、酸奶油、生菜和酱汁。
Orden (3 piezas): $88.00
Extras
Extras
Extras
Extras
PORÇÕES EXTRAS
特色菜品
Guacamole (150 gr)
GUACAMOLE (150 g)
Guacamole (150 gr)
Guacamole (150 g)
Guacamole (150 gr.)
牛油果酱（150 克）
$57.00
Guacamole (150 gr)
Guacamole (creamy avocado-based dip) (150 g).
Guacamole (150 gr).
Guacamole (150 g).
Guacamole (150 gr.).
牛油果酱（150 克）
$57.00
Chicharrón crujiente (50 gr)
Crispy Pork Rinds (50 g).
Couennes de porc croustillantes (50 gr)
Knusprige Schweineschwarte (50 g)
Torresmo crocante (50 gr.)
香脆猪油渣（50 克）
$47.00
Chicharrón Crujiente (50 gr)
Crispy Pork Rinds (50 g).
Chicharrón croustillant (50 gr).
Knusprige Schweineschwarte (50 g).
Torresmo crocante (50 gr.).
香脆猪油渣（50 克）
$47.00
Orden Extra de Pollo (100 gr)
Extra Serving of Chicken (100 g)
Commande supplémentaire de poulet (100 gr.)
Extraportion Hähnchen (100 g)
Porção Extra de Frango (100 gr.)
特色鸡肉套餐（100 克）
$36.00
Orden Extra de Pollo (100 gr.)
Extra Serving of Chicken (100 g).
Commande supplémentaire de poulet (100 gr.).
Extraportion Hähnchen (100 g).
Porção Extra de Frango (100 gr.).
特色鸡肉套餐（100 克）
$36.00
Orden Extra Surtida (100 gr)
Extra Serving of Surtida Meat (100 g)
Extra Commande Assortie (100 gr)
Extraportion Surtida (100 g)
Porção Extra de carne magra e cabeça de porco (100 gr.)
特色混合三拼套餐（100 克）
$36.00
Orden de Surtida (Maciza y Cabeza 100 gr.)
Extra Serving of Surtida Meat, mix of Maciza (lean pork meat) and Cabeza (pork head meat) 100 g.
Ordre de l’assortiment (Solide et Tête 100 gr.)
Portion Surtida (Schweinelende und Kopffleisch 100 g).
Porção Extra de carne magra e cabeça de porco (100 gr.).
混合肉套餐（瘦肉 + 猪头肉 100 克）
$36.00
Orden Extra de Cabeza (100 gr)
Extra serving of cabeza meat (100 g).
Commande supplémentaire de tête (100 gr.)
Extraportion Kopffleisch (100 g)
Porção extra de cabeça de porco (100 gr.)
特色猪头肉套餐（100 克）
$36.00
Orden Extra de Cabeza (100 gr.)
Extra serving of cabeza meat (100 g).
Commande supplémentaire de tête (100 gr.).
Extraportion Kopffleisch (100 g).
Porção extra de cabeça de porco (100 gr.).
特色猪头肉套餐（100 克）
$36.00
Orden Extra de Maciza (100 gr)
Extra Serving of Maciza Meat (100 g)
Commande supplémentaire de solide (100 gr.)
Extraportion Schweinelende (100 g)
Porção extra de carne magra de porco (100 gr.)
特色瘦肉套餐（100 克）
$36.00
Orden de Maciza (100 gr.)
Extra Serving of Maciza (lean pork meat) 100 g.
Commande de solide (100 gr.).
Portion Schweinelende (100 g).
Porção extra de carne magra de porco (100 gr.).
瘦肉套餐 (100 克)
$36.00
Crema (110 ml)
Sour cream (110 ml)
Crème (110 ml)
Sauerrahm (110 ml)
Creme de leite (110 ml.)
酸奶油（110 毫升）
$38.00
Crema (110 ml.)
Sour cream (110 ml).
Crème (110 ml.)
Sauerrahm (110 ml).
Creme de leite (110 ml.).
酸奶油（110 毫升）
$38.00
Queso rallado (50gr)
Shredded cheese (50 g)
Fromage râpé (50 gr)
Geriebener Käse (50 g)
Queijo ralado (50 gr.)
碎奶酪（50 克）
$27.00
Queso rallado (50 gr).
Shredded cheese (50 g).
Fromage râpé (50 gr).
Geriebener Käse (50 g).
Queijo ralado (50 gr.).
碎奶酪（50 克）。
$27.00
Postres
Desserts
Desserts
Nachtisch
Sobremesas
甜点
Arroz con Leche
Rice pudding
Riz au lait
Milchreis
Doce de arroz com leite
米布丁
$55.00
Arroz con leche.
Rice pudding.
Riz au lait.
Milchreis.
Doce de arroz com leite.
米布丁。
$55.00
Flan de la Abuela (Horneado con cajeta)
GRANDMA'S FLAN (BAKED WITH SWEET CARAMELIZED MILK)
Flan de grand-mère (cuit au four avec cajeta)
Flan (gebacken mit Cajeta, Karamellcreme aus Ziegenmilch)
PUDIM DA VOVÓ (ASSADO COM DOCE DE LEITE)
祖母秘制焦糖布丁（配山羊奶焦糖酱）
$55.00
Flan horneado con cajeta
Flan baked with sweet, caramelized milk.
Flan cuit au four avec cajeta.
Gebackener Flan mit Cajeta, Karamellcreme aus Ziegenmilch.
Pudim da vovó assado com doce de leite.
烤焦糖布丁配山羊奶焦糖酱
$55.00
Flan Napolitano (Horneado con caramelo)
NEAPOLITAN FLAN (BAKED WITH CARAMEL)
Flan napolitain (cuit au caramel)
Neapolitanischer Flan (Karamellcreme aus Ziegenmilch)
PUDIM ESTILO NAPOLITANO (ASSADO COM CARAMELO)
那不勒斯风味烤焦糖布丁
$54.00
Flan horneado con caramelo
Flan baked with caramel.
Flan au caramel.
Gebackener Flan mit Karamell.
Pudim assado com caramelo.
经典烤焦糖布丁
$54.00
Bebidas
Beverages
Boissons
Getränke
Bebidas
饮料
Agua de Horchata (500 ml)
Horchata water (500 ml)
Eau Horchata (500 ml)
Horchata, Erdmandelmilch (500 ml)
Orchata de arroz (500 ml)
奥恰塔米浆饮（500 毫升）
$48.00
Agua de horchata embotellada 500 ml.
Horchata water (500 ml).
Eau Horchata (500 ml).
Horchata, Erdmandelmilch (500 ml).
Orchata de arroz (500 ml).
奥恰塔米浆饮（500 毫升）。
$48.00
Agua de Tamarindo (500 ml)
Tamarind fruit water (400 ml)
Eau de Tamarin (500 ml)
Tamarindenwasser (500 ml)
Suco de Tamarindo (500 ml)
罗望子水（500 毫升）
$48.00
Agua de tamarindo embotellada 500 ml.
Tamarind fruit water (500 ml).
Eau de Tamarin (500 ml).
Tamarindenwasser (500 ml).
Suco de Tamarindo (500 ml).
罗望子水（500 毫升）。
$48.00
Jugo de Naranja (500 ml)
Orange Juice (500 ml)
Jus d’orange (500 ml)
Orangensaft (500 ml)
Suco de Laranja (500 ml)
橙汁（500 毫升）
$48.00
Jugo natural de naranja embotellado.
Orange Juice (500 ml).
Jus d’orange (500 ml).
Orangensaft (500 ml).
Suco de Laranja (500 ml).
橙汁（500 毫升）。
$48.00
Jugo Verde (500 ml)
Green Juice (500 ml)
Jus vert (500 ml)
Grüner Saft (500 ml)
Suco Verde (500 ml)
绿蔬果汁（500 毫升)
$48.00
Jugo verde (naranja, espinaca, apio, limón y perejil).
Green Juice (500 ml).
Jus vert (500 ml).
Grüner Saft (500 ml).
Suco Verde (500 ml).
绿蔬果汁（500 毫升）。
$48.00
Sprite Sin Azúcar (355 ml)
Sugar Free Sprite (355 ml.)
Sprite sans sucre (355 ml.)
Sprite ohne Zucker (355 ml)
Sprite sem açúcar (355 ml.)
无糖雪碧（355 毫升）
$23.00
Sprite Sin Azúcar (355 ml.)
Sugar Free Sprite (355 ml.).
Sprite sans sucre (355 ml.)
Sprite ohne Zucker (355 ml).
Sprite sem açúcar (355 ml.)
无糖雪碧（355 毫升）
$23.00
Sprite (355 ml)
Sprite (355 ml)
Sprite (355 ml)
Sprite (355 ml)
Sprite (355 ml)
雪碧（355 毫升）
$23.00
Sprite (355 ml)
Sprite (355 ml).
Sprite (355 ml).
Sprite (355 ml).
Sprite (355 ml).
雪碧（355 毫升）
$23.00
Sidral (355 ml)
Sidral (355 ml)
Sidral (355 ml)
Apfellimonade (355 ml)
SIDRAL (355 ML)
苹果汽水（355 毫升）
$23.00
Sidral Mundet Manzana 355 ml
Apple Sidral Mundet 355ml.
Sidral Mundet Pomme 355 ml.
Sidral Mundet Apfel 355 ml.
Refrigerante de Maçã 355 ml.
曼德苹果汽水 355 毫升
$23.00
Coca Cola Light (355 ml)
Coca Cola Light (355 ml)
Coca-Cola light (355 ml)
Coca Cola Light (355 ml)
Coca Cola Light (355 ml)
无糖可乐（355 毫升）
$23.00
Coca Cola Light (355 ml)
Coca-Cola Light 355 ml.
Coca-Cola light (355 ml).
Coca Cola Light (355 ml).
Coca Cola Light (355 ml).
无糖可乐（355 毫升）
$23.00
Coca Cola (400 ml)
Original Coca-Cola (400 ml)
Coca Cola (400 ml)
Coca Cola (400 ml)
COCA COLA (400 ML)
可口可乐（400 毫升）
$23.00
Coca-Cola Original 400 ml
Original Coca-Cola 400 ml.
Coca-Cola Original 400 ml.
Coca-Cola Original 400 ml.
Coca-Cola Original (400 ml)
原味可口可乐 400 毫升
$23.00
Agua Embotellada (600 ml)
Bottled Water (600 ml)
Eau en bouteille (600 ml)
Flasche Wasser (600 ml)
Água engarrafada (600 ml)
瓶装水（600 毫升）
$23.00
Bottled Water (600 ml).
Eau en bouteille (600 ml).
Flasche Wasser (600 ml).
Água engarrafada (600 ml).
瓶装水（600 毫升）
$23.00
Cervezas
Beers
Bières
Biere
Cervejas
啤酒
Indio
Indio
Indio
Indio
Indio
印第奥啤酒355毫升
$33.00
Cerveza Indio 355ml
Indio Beer 355ml
Bière Indio 355ml
Indio Bier 355ml
Cerveja Indio 355ml
印第奥啤酒355毫升
$33.00
Tecate Light
Tecate Light
Tecate Light
Tecate Light
Tecate Light
特卡特清淡啤酒355毫升
$33.00
Cerveza Tecate Light 355ml
Tecate Light Beer 355ml
Bière Tecate Light 355ml
Tecate Light Bier 355ml
Cerveja Tecate Light 355ml
特卡特清淡啤酒355毫升
$33.00
Tecate
Tecate
Tecate
Tecate
Tecate
特卡特啤酒355毫升
$33.00
Cerveza Tecate 355ml
Tecate Beer 355ml
Bière Tecate 355ml
Tecate Bier 355ml
Cerveja Tecate 355ml
特卡特啤酒355毫升
$33.00
XX Lager
XX Lager
XX Lager
XX Lager
XX拉格啤酒355毫升
XX Lager
$33.00
Cerveza XX Lager 355ml
XX Lager Beer 355ml
Bière XX Lager 355ml
XX Lager Bier 355ml
XX拉格啤酒355毫升
Cerveza XX Lager 355ml
$33.00
Amstel Ultra
Amstel Ultra
Amstel Ultra
Amstel Ultra
阿姆斯特超轻啤酒355毫升
Amstel Ultra
$37.00
Cerveza Amstel Ultra 355ml
Amstel Ultra Beer 355ml
Bière Amstel Ultra 355ml
Amstel Ultra Bier 355ml
阿姆斯特超轻啤酒355毫升
Cerveza Amstel Ultra 355ml
$37.00
Heineken
Cerveza Heineken 355ml
Cerveza Heineken 355ml
Cerveza Heineken 355ml
Cerveza Heineken 355ml
喜力啤酒355毫升
$37.00
Cerveza Heineken 355ml
Heineken Beer 355ml
Bière Heineken 355ml
Heineken Bier 355ml
Cerveja Heineken 355ml
喜力啤酒355毫升
$37.00
Heineken 0.0
Heineken 0.0
Heineken 0.0
Heineken 0.0
Heineken 0.0
喜力0.0无酒精啤酒355毫升
$33.00
Cerveza Heineken 0.0 355ml
Heineken 0.0 Beer 355ml
Bière Heineken 0.0 355ml
Heineken 0.0 Bier 355ml
Cerveja Heineken 0.0 355ml
喜力0.0无酒精啤酒355毫升
$33.00
Pan y Café
Baked goods and coffee
Pain et café
Süßes und Kaffee
PÃO E CAFÉ
面包和咖啡
Chocolate Abuelita
Hot Chocolate
Chocolat chaud
Heiße Schokolade
Chocolate Quente
热巧克力
$42.00
Chocolate Caliente
Hot Chocolate
Chocolat chaud.
Heiße Schokolade.
Chocolate Quente.
热巧克力
$42.00
Café Cappucino
Cappuccino
Café Cappucino
Cappuccino
Café Latte
卡布奇诺
$42.00
Café Cappucino
Cappuccino coffee.
Café Cappucino.
Cappuccino.
Café Latte.
卡布奇诺
$42.00
Café Americano
Americano
Café américain
Americano
Café Longo
美式咖啡
$40.00
Café Americano
Americano coffee
Café américain.
Americano.
Café Longo.
美式咖啡
$40.00
Rol de Canela
Cinnamon Roll
Rouleau de la cannelle
Zimtschnecke
Rolo de canela
肉桂卷
$28.00
Delicioso rol de canela hecho en casa.
Delicious homemade cinnamon roll.
Délicieux rouleau de cannelle fait à la maison.
Köstliche hausgemachte Zimtschnecke.
Delicioso rolo de canela feito em casa.
招牌秘制肉桂卷。
$28.00
Chocolatín
Chocolatín
Chocolat
Schokobrötchen
Chocolatim
巧克力
$28.00
Delicioso chocolatín hecho en casa.
Homemade flaky pastry filled with chocolate.
Délicieux chocolat fait à la maison.
Köstliches hausgemachtes Schokobrötchen.
Rolinho de massa folhada com chocolate, feito em casa.
招牌秘制巧克力。
$28.00
Bolillo
Bolillo
Pain français
Brötchen
Pão Francês
波利略面包
$7.00
Bolillo (1 pza. pequeña)
Savory, crusty Mexican roll. (1 small).
Pain français (1 petit morceau).
Bolillo (1 Stück, klein).
Pão Francês (1 unidade pequena).
波利略面包（1 小块）
$7.00
Concha
Concha
Coquille
Concha-Brot
Concha
贝壳面包
$28.00
Pan concha, 1 unidad.
Soft bun with a sweet, shell-patterned topping. (1)
Pain aux coquillages, 1 unité.
Concha-Brot, 1 Stück.
Pão com cobertura de açúcar de confeiteiro, 1 unidade.
贝壳面包，1 个。
$28.00
Cuerno
Cuerno
Corne
Hörnchen
CROISSANT
牛角酥
$28.00
Pan cuerno, 1 unidad.
Croissant shaped soft bun. (1)
Pain de corne, 1 unité.
Hörnchen, 1 Stück.
Croissant de massa folhada, 1 unidade.
牛角酥，1 个。
$28.00
Dona
Donut
Beignet
Donut
DONUT
甜甜圈
$28.00
Dona cubierta de chocolate, 1 unidad.
Chocolate-covered donut. (1)
Beignet enrobé de chocolat, 1 unité.
Mit Schokolade überzogener Donut, 1 Stück.
Donut com cobertura de chocolate, 1 unidade.
巧克力甜甜圈，1 个。
$28.00
Rebanada
Rebanada
Tranche
Scheibe Brot
FATIA
切片面包
$28.00
Rebanada, 1 unidad.
Thick slice of sweet bread, topped with cream and sugar. (1)
Tranche, 1 unité.
Scheibe Brot, 1 Stück.
Fatia, 1 unidade.
切片面包，1 片。
$28.00
Pan de Elote
Cornbread
Pain de maïs
Cornbread
Bolo de milho
玉米蛋糕
$36.00
Pan de elote, 1 unidad.
Cornbread. (1)
Pain de maïs, 1 unité.
Cornbread, 1 Stück.
Bolo de milho, 1 unidade.
玉米蛋糕，1 个
$36.00
De La Casa a tu casa
From La Casa to your casa
De la maison à votre maison
Essenspakete für Zuhause
Da Casa Para a Sua Casa
外卖餐点
Pata (500 gr)
Pata (500 g)
Cuisse (500 gr)
Schweinehaxe (500 g)
Pata do boi em vinagre (500 gr.)
炖猪蹄（500 克）
$174.00
Incluye: 200 gr de lechuga, 200 gr de crema, 200 gr de frijol, 200 gr de salsa de guacamole, 90 gr de queso rallado y 10 tostadas.
500 g of pickled cow’s foot. Includes: 200 g of lettuce, 200 g of sour cream, 200 g of beans, 200 g of guacamole, 90 g of cheese and 10 tostadas.
Comprend: 200 gr de laitue, 200 gr de crème, 200 gr de haricots, 200 gr de sauce guacamole, 90 gr de fromage râpé et 10 pains grillés.
Inhalt: 200 g grüner Salat, 200 g Sauerrahm, 200 g Bohnen, 200 g Guacamole-Salsa, 90 g geriebener Käse und 10 Tostadas.
Inclui: 200 gr. de alface, 200 gr. de creme de leite, 200 gr. de feijão, 200 gr. de guacamole, 90 gr. de queijo ralado e 10 tortilhas crocantes.
包含：200 克生菜、200 克酸奶油、200 克
黑豆泥、200 克牛油果酱、90 克碎奶酪和
10 个玉米饼。
$174.00
Tinga (500 gr)
Tinga (500 g)
Tinga (500 gr)
Tinga (500 g)
Frango desfiado com cebola e tomate (500 gr.)
牛肉丝（500 克）
$199.00
Incluye: 200 gr de lechuga, 200 gr de crema, 200 gr de frijol, 200 gr de salsa de guacamole, 90 gr de queso rallado y 10 tostadas.
500 g of meat in chipotle-tomato sauce. Includes: 200 g of lettuce, 200 g of sour cream, 200 g of beans, 200 g of guacamole, 90 g of cheese and 10 tostadas.
Comprend: 200 gr de laitue, 200 gr de crème, 200 gr de haricots, 200 gr de sauce guacamole, 90 gr de fromage râpé et 10 pains grillés.
Inhalt: 200 g grüner Salat, 200 g Sauerrahm, 200 g Bohnen, 200 g Guacamole-Salsa, 90 g geriebener Käse und 10 Tostadas.
Inclui: 200 gr. de alface, 200 gr. de creme de leite, 200 gr. de feijão, 200 gr. de guacamole, 90 gr. de queijo ralado e 10 tortilhas crocantes.
包含：200 克生菜、200 克酸奶油、200 克
黑豆泥、200 克牛油果酱、90 克碎奶酪和
10 个玉米饼。
$199.00
Cochinita Pibil (500 gr)
Cochinita Pibil (500 grams)
Cochinita Pibil (500 gr)
Cochinita Pibil (500 g)
Carne de porco em molho de urucum (500 gr.)
尤卡坦坑烤慢炖猪（500 克）
$199.00
Incluye: 90 gr de cebolla morada, 60gr de salsa especial de habanero y 10 tortillas.
500 g of spice-marinated pulled pork. Includes: 90 g of pickled red onion, 60 g of special habanero sauce and 10 tortillas.
Comprend: 90 gr d’oignon rouge, 60 gr de sauce spéciale habanero et 10 tortillas.
Inhalt: 90 g rote Zwiebeln, 60 g spezielle Habanero-Salsa und 10 Tortillas.
Inclui: 90 gr. de cebola roxa, 60gr. de molho especial de pimenta havanesa e 10 tortilhas crocantes.
包含：90 克紫洋葱、60 克哈瓦那辣椒特调
酱和 10 个玉米饼。
$199.00
Paquetostadas
Paquetostadas
Paquets
Paquetostadas
Pacote de Tortilhas Crocantes com Guisados
脆玉米饼套餐
$520.00
500gr de Pata de Res, 500gr de Tinga, 500gr de Cochinita, 600gr de Lechuga, 600gr de Crema, 600gr Frijol, 400gr Salsa de Guacamole, 200gr Salsa Habanero, 270gr Queso Rallado y 30pzas de Tostadas.
500 g of Pata (pickled cow’s foot), 500 g of Tinga (meat in chipotle-tomato sauce), 500 g of Cochinita (spice-marinated pulled pork). Includes: 600 g of lettuce, 600 g of sour cream, 600 g of beans, 400 g of guacamole, 200 g of habanero sauce, 270 g of shredded cheese and 30 tostadas.
500gr de Pata de Res, 500gr de Tinga, 500gr de Cochinita, 600gr de laitue, 600gr de crème, 600gr de haricots, 400gr de sauce guacamole, 200gr de sauce Habanero, 270gr
de fromage râpé et 30pcs de pains grillés.
500 g Rinderhaxe, 500 g Tinga-Rindfleisch, 500 g Cochinita (Schwein), 600 g grüner Salat, 600 g Sauerrahm, 600 g Bohnen, 400 g Guacamole-Salsa, 200 g Habanero-Salsa, 270
g geriebener Käse und 30 Tostadas.
500gr. de Pata de Boi em Vinagre, 500gr. de Frango Desfiado com Cebola e Tomate, 500gr. de Carne de Porco em Molho de Urucum, 600gr. de Alface, 600gr. de Creme de Leite, 600gr. Feijão, 400gr. de Guacamole, 200gr. Molho havanês, 270gr. Queijo Ralado e 30 unidades de Tortilhas crocantes.
500 克炖牛蹄、500 克辣味牛肉丝、500 克
慢炖猪肉、600 克生菜、600 克酸奶油、600
克黑豆泥、400 克牛油果酱、200 克哈瓦那
辣酱、270 克碎奶酪和 30 个玉米饼。
$520.00
Copyright 2025 La Casa de Toño | Todos los Derechos Reservados